Gästebucheintrag hinzufügen
|
Gästebucheintrag hinzufügen
|
|
Bin zufällig auf diese Seite gestossen, finde ich echt super 08.08.2010 |
|
wollte fragen ob des wer kennt, bzw. wie man des richtig schreibt.a 20.05.2010 |
|
seawasses hobts nu wos vagessn:lozödn Lebkuchenvoi supa das ia des mochts!!Richy 21.12.2009 Richy 
|
|
grias engsan grod draufkema das eicha bapmschlossa vakeat renntdo spuits in bazaugadn owa.schen gruas 15.12.2009 mostviatla |
|
Das hier ist eine Probe zum Testen. 28.11.2009 |
|
lol....jo stimmt irgenwie verteht uns nie wer....jedes moi waun i in da schui sog das in aschling foan soin daun kappierts nermd.... 19.09.2009 |
|
So hiaz bi i nuamoi do!Mia is do nu a sotz egschossn!und zwoa: Mia is so zeitlaung = Mir is so fad!jo übrigns i bi a vom Mostviertel und wie scho gsogt, i lieb den Dialekt, und es is oiweu so a gaudi wau uns koana vasteht. 01.03.2009
|
|
Mostviertlerisch is fia mi persönli oafoch da tollste Dialekt.I wissat do nu a Wort, des net in da rotn List beim O nu net drinn isOgrosl-Stachelbeere 01.03.2009 Sabine Scherzer |
|
gelungene sache! ma kaun einfoch ned aufhern ins stöbern in da rotn listn.... 25.11.2008 Doris |
|
grias eng!oiso sowos hob i no net gseng! i woit eich zu eichan projekt gratuliern des is wötklasse!!grod wei i a wengl weida weg wohn (jetzant in wean) is des für mi a suppa soche!weida so! 23.10.2008 Christian K. |
|
grias eng god sche. des is a sau leiwonde seitn wos net so vawoadagld is. sau geil 13.09.2008 schlauhmoasta |
|
He leiln es sats wödklass! 13.09.2008 Martin aus Ferschnitz
|
|
grüß gott!!i und mei freindin haum sie volle wesch obeckt wei ma a ausn mostviertl kema san und fü begriffe ned gwusst haum!obwoi ma oft mit baun ren!!oiso respekt!!lg aus waidhofa! 20.06.2008 Susi |
|
grias eng leidln!wia haum uns volle wesch oghaut bei monschn wörtan wei ma söba fam mostviertl keman und dofia fü ned gwusst haum!!mochts weida so! 20.06.2008 Belinda |
|
Griaß eng leidln 12.05.2008 Martin |
|
sehr witzige seite - auch wenn nicht alle 05.05.2008 |
|
scheewem des gfoit, der soi uns bsuachn oat der MundArtMarktStandam Stephansharter Kirtag 22.5.2008auf der Wieselburgermesse 25. - 29. 6.2008 im Rahmen des Mostviertelfestivals 28.04.2008 |
|
Hm, da fehlt der meiste Text bei meinem vorigen Kommentar also neuer Versuch: Bin durch Zufall auf diese Seite gestossen , wirklich sehr schön!Sogar viele der als 03.04.2008 |
|
Bin durch Zufall auf diese Seite gestossen , wirklich sehr schön! Sogar viele der als 03.04.2008 |
|
Diese Homepage ist SUUUPER!Haben uns beim Quiz köstlich amüsiert!Liebe Grüße ins MostviertelHans Frühwirthseit 30 Jahren in Zams - geboren in Seitenstetten 27.02.2008
|
|
SUUUUPA Seitn!!! Is 26.02.2008 |
|
EINFACH GENIAL - MEIN KOMPLIMENT - NUR WEITER SO! GRATULATION ZUM FÜNFJAHRE-JUBILÄUM UND AUCH ZUR 2. EBENSO TOLLEN HOMEPAGE: www.osterkartenausstellung.at Toll was Sie leisten Herr Direktor Salzmann! 17.02.2008 Ein langjähriger Beobachter |
|
Gruß Gott...Mein Name ist lukas baumgartner und ich finde diese Seite wirklich interessant!!vieleicht können sie sich noch an mich erinnern ich war schnuppern bei ihnen !!es war eine sehr schöne zeitVielen dank 31.12.2007 Lukas Baumgartner
|
|
Wir san zwar Mostviertler ober wir haum fast kani Wörter kennt!!!!Julia* Hannah(15 u. 10) 06.08.2007 julia hannah |
|
Beim Lesen der Roten Liste stelle ich fest, dass man die "extrem seltenen" Ausdrücke vor 1900 gesprochen haben muss. Denn von meiner Mutter (geb 1920) kenne ich die meisten Wörter - und sie sind mir überhaupt nicht fremd! Sie hat ihren Dialekt in erster Linie von ihrer Grossmutter(geb. 1878)überliefert bekommen. Ihre GM war Hauptbezugsperson. 08.06.2007 christine
|
|
I FIND DE SEITN OAFOCH GENIAL!!!! Nua weida so. 07.06.2007 Bernhard Meyer
|
|
Noch einige gesammelte Ausdrücke: >vaschossn< - verliebt/ aber >a vaschossns Bluat< - Hexenschuss / >ougrakat< - abgearbeitet / >Bscheisserl< - kurze Trachtenbluse / >in da Ghoam< - im Geheimen, in der Stille / >net zbledan kemma< - nicht rechtzeitig fertig werden. Wer kennt noch den Ausdruck >Zinsal< - de Suppn hout Zinsal = Fettaugen hat sie, wenn sie besonders echt und gut ist... >Goudal krotzn< - dua da Goli sGoudal kratzen, viell kriagst dann... Wer kennt noch >Mostschnaudn< - ein in Most getränktes Stück Brot / >vadalich< - verschwenderisch (seids net so vadalich) / >Saasumpa<- Säkorb (ca 1m länglicher Korb aus Stroh)/ >Zeula< - Grundmarkierung, Schutz gegen Wind />Gatschwölln< - markante Haarwelle (so wie Elvis sie hatte) / >Dregfaadl< - ein schmutziger Mensch / >üwasi< - oberhalb / >bappat< - pausbackig / >quattig< - ein selbstbewusstes, stolzes Mädchen z.b. / >Dreamazenkl< -des is a Dreamazenkl = raunzender Mensch / >Reisabirlhocka< - Reisig hacken / >Fechta< - Bettler />Köwizent< - Zähne zum Dauerreden, keppeln / >zauschoarad< - der is zauschoarad = zahnluckig / >bredlem< - flach wie ein Brett / >doikat< - ungeschickt / >Pfrintna(rin)< - dümmlich aussehende(r) Frau od Mann. In der Gegend v. Ybbs wurden die Patienten d. Psych. Klinik so genannt, als sie einheitl. Haarschnitt u Kleidung trugen. Daraus entwickelte sich in der Gegend diese Bezeichnung. "Schaust aus wia a Pfrintnarin" 06.06.2007
|
|
Da hätte ich wieder einen Beitrag für die nächste Gesprächsrunde: Zuwizaara - Fernglas, Gucker Scheaahauffa - Maulwurfshügel moast? - meinst du? moast wiakli? - meinst du wirklich? 04.06.2007 christine
|
|
Aubeun bedeutet doch auch jemanden schlagen oder. "i beu da ane au" sagt man (zumindest in amstetten) 03.04.2007 |
|
Was ist eine Pfustel oder pfustlig 25.03.2007 |
|
Wirklich nicht?! Ich bin echt fassungslos. Ich hoffe, es wurde als "andirndeln" (so man dieses Wort überhaupt in den Standard übertrgen sollte) von euch wahrgenommen. Hm. Ich bin aus der Gegend Seitenstetten und bin schon der Meinung, dass sich dieses Verb dort allgemeiner Beliebt- und Bekanntheit erfreut - ich werde dem aber noch einmal nachgehen. Vorerst aber danke für die Berücksichtigung meines Eintrags! 06.03.2007 |
|
Leider hat bei unserer letzten Dialekt-Gesprächsrunde von den alten Heimbewohnern das Dialektwort "audiandln" niemand gekannt. Zwecks eventueller Aufnahme in die "Rote Liste" wäre es daher unbedingt notwendig zu erfahren, in welchem Ort dieses Wort gesprochen wird oder wurde. 06.02.2007 Direktor Franz Salzmann
|
|
Als begeisterter Fan, Mostviertlerin und Stammbesucherin dieser wundervollen Homepage vermisse ich doch stark das wunderbare Verb "audiandln" für "viel anziehen". Bittebitte hinzufügen! Lieben Dank - und weiter so! 21.01.2007 |
|
Durch Zufall bin ich auf die Mostviertler Dialekt Internetseite gestossen.Ich bin voller Freude über dieses Projekt und finde es eine hervorragende Idee, auch die Gestaltung der Seiten sprechen mich sehr an. Leider lebe ich nicht mehr im Mostviertel und kann dadurch meine Sprachwurzeln nur bedingt pflegen, bin aber motiviert einige Wörter im Alltag zu verwenden. 15.07.2006
|
|
Ich schaue immer wieder auf Eure Seite. Die Idee ist großartig. Ich komme zwar aus dem südlichen Waldviertel, aber 95 % der Wörter sind mir geläufig. Kennt Ihr auch das Wort "plewan" für "plaudern"? und was ist der Unterschied zwischen "Lauwa" und "Laa" (Laub) - oder gibts das nur nördlich der Donau? Herzliche Grüße 13.07.2006 Renate Pluharz
|
|
griaß eich! gfoit ma guat, eicha seitn. is wirkle a legendäre idee! gratulation! a wort hät i fia d`rode listn: niglnoglneich = etwas ganz neues liabe griaß aus leahord 01.06.2006 |
|
I gratulia eng gaunz narrisch, des is echt a supa Seitn und des gaunze Projekt diaft echt amoi wos gscheids sei. Wos mia hoid nu aufgfoin is is, dass es oft gschrim hobtz das a Begriff extrem söttn is, i des auwa täuweis goa ned so siach. Do diaft hoit unsa Dialekt am Südzüpfi vo Nidaöstareich scho a wengal steirisch aughaucht wuan sei das des so is. Auwa gratuliare nuamoi und i hoff es ged weida so mit de nextn boa dausnd Wöata. 14.05.2006 a Gestlinga |
|
i ols kärntna homma ban quiz gonz schian schwa geton is oba echt a klasse seitn. i find setane seitn, wo ma den österreichischen dialekt daholtet wirkli supa! lei weita so, lg aus hermagor 01.05.2006 franzle |
|
hallo. habe da was "odrahn" jemanden etwas verkaufen was der aber vieleicht doch nicht haben will.. liebe grüße hofmarcher 21.04.2006 |
|
Hallo, ich komme zwar aus Deutschland, habe aber über meine Freundin aus Linz diese Internetseite genannt bekommen und finde sie wirklich sehr gut. 05.04.2006 rosi |
|
mechat mi no fia meine föhla entschuidigen 03.04.2006 zuagraster Puikautaler |
|
mei groismuida hot nur in da ui-sproch gredt. des wor guid zum aohern. oba jiazt head mas seltn. dabei mechat i gean wissn wia ma zum beispül zu folgenden wörte kumma is: loawand (bretterzaun) zem (dort) motta ( Einfahrt) 03.04.2006 zuagradter Pulkautaler
|
|
A guade NetSeitn! Dass a Hansl a Fieberthermometer sein soll. hab I no nia gheat. Aba Hansl nennen wir einen Rest Bier im Glas. Grawi: "jetzt gehts ins Grawi eini" sagen wir wenn jemand stark hustet. Ins Grab ist gemeint. In Faistenau (Sbg) sagen wir:"Schnee schuan": In den anderen Flachgauer Gemeinden heißt es: "Schnee schean". Schnee schaufeln ist gemeint. Es freut mich auch dass in letzter Zeit vermehrt "moderne Musik" im Dialekt gesungen wird. z.B. Bluatschink (Lechtal Tirol), Haindling und Spider Murphy Gang (Bayern), Krauthobel (Montafon Vbg.) Kaga (NÖ, OÖ) Querschläger (Lungau Sbg) Liedermacher aus Wien singen schon seit längerem im Dialekt (Ambros, Danzer, Brauer....) 03.04.2006 Hansl |
|
Die Altenpflegefachzeitschrift www.LAZARUS.at gratuliert Herrn Dir. Salzmann und seinem teils hochbetagten Mostviertler Dialekt-Team zur verdienten Ehrung als "Niederösterreicher des Monats März 2006" im Namen unserer großen Leser/innenschaft in ganz Österreich sehr herzlich! 22.03.2006 Erich M. Hofer, Chefredakteur
|
|
Hmh... 19.03.2006 Daniel Marin |
|
Supa Seitn!!! Is voi lustig!!! 19.03.2006 Fam. Steinlesberger |
|
Da hat er doch schon wieder zwei Kommas vergessen, der Weber. Tz..tz..tz.. Aber wo er Recht hat, muss man ihm Recht geben: Der Meidlinger Dialekt ist ebenfalls einer der hässlichsten im deutschen Sprachraum. 09.03.2006 Wiener |
|
Na da sag ich nichts mehr. Lieber Wiener warum schaust den immer hier rein wenn du nur Hochdeutsch sprichst? Wie schaut es aber z.b.mit den Meidlingern aus? Sprechen die auch so schön? Wien ist eben anders*g* 05.03.2006 Karl Weber |
|
Na dann, hier die letzte Chance: Ja, ja, das kommt davon, wenn man nur Dialekt spricht und keine Ahnung von Hochdeutsch hat: Es heißt nämlich weder Gauda- , noch Kaudawelsch, sondern exakt und präzise "Kauderwelsch", lieber Karl Weber. Wir hier bei uns in Wien wissen das, weil wir immer korrektes Deutsch sprechen (und schreiben)! 05.03.2006 Wiener |
|
:-) Und? Rätsel richtig gelöst? 05.03.2006 Wiener |
|
Ja, ja, das kommt davon, wenn man nur Dialekt spricht und keine Ahnung von Hochdeutsch hat: Es heißt nämlich weder Gauda- , noch Kaudawelsch, sonder präzise "Kauderwelsch", lieber Karl Weber. Wir hier bei uns in Wien wissen das, weil wir immer korrektes Deutsch sprechen (und schreiben)! 05.03.2006 wiener |
|
Ja, ja, das kommt davon, wenn man nur Dialekt spricht und keine Ahnung von Hochdeutsch hat: Es heißt nämlich weder Gauda- , noch Kaudawelsch, sonder präzise "Kauderwelsch", lieber Karl Weber. Wir hier bei uns in Wien wissen wir das, weil wir immer korrektes Deutsch sprechen (und schreiben)! 05.03.2006 wiener |
|
Ich habe vor lauter Aufregung einen Fehler gemacht:-( Kaudawelsch so müsste es sein:-) 04.03.2006 |
|
Lieber Wiener! Bleib in Wien bei eurem Gaudawelsch von Hochdeutsch,Wienerisch,Tschechisch,Russisch usw. LG aus dem Mostviertel! 04.03.2006 Karl Weber |
|
ist ja einer der grauenhaftesten dialekte im deutschen sprachraum - da sind doch die schweizer mit ihrer halskrankheit erträglicher - es geht doch wirklich nichts über perfektes hochdeutsch - setzt sich gottseidank auch bei uns in wien immer mehr durch. 25.02.2006 wiener |
|
do gezma grod so wia dia, petra 17.02.2006 christl |
|
Bin a "ausgwanderter" Mostviertler... hab aber trotzdem 100 Punkte ban Quiz! ;-) 13.02.2006 Petra |
|
hawidere de seitn is voi geil i kimm aus viehhofen (pinzgau) dialekt is voi geil mfg 02.02.2006 |
|
griaß eich, i find de seit`n voi supa, hob auf meina homepage glei an link zu eich g`schenkt kriagt, weil i dort a paar freund erzöhn woit, wia i red udn dann hat ma a guata bekannta eia seit`n empfoin. dann hab i den test gmocht und festgstöt, daß i trotz 7 johr oberösterreich a waschechte mostviertlarin blieb`n bin, wos mi total gfreit. und auf des auffi hob i glei de patenschoft für des wort "bisguan" übanumma, weil do kenn i einige davo..... :-) pfiat eich! www.geistervogel.de.ms www.freigeist-schamanin.at.tt 13.01.2006 freigeist
|
|
Hob erst heite eicher website entdeckt oba guat is de. Bin a St.Poeltner in Australien seit 1957 und hab ned zum lochen aufgherd. Ganz besonders hat mir des gedicht von der Christine Hameseder vom 10.11.2003 gfalln und a dea article "ned schlecht" 10.02.2004. Mochts weita, i wer oefter nachschaun. 04.01.2006 Ossie von Wollongong-Australien
|
|
Guten abend! ich komme aus Seitenstetten und schreibe eine Arbeit für meine Matura zum Thema "Der Mostviertler Dialekt in Seitenstetten und Umgebung". Bei meinen Recherchen bin ich auf diese seite gestoßen und muss sagen, dass ich dieses projekt für sehr hilfreich und innovativ halte. ich wollte daher fragen, ob es ein problem für sie ist, wenn ich dieses projekt und die internetseite in meiner arbeit erwähne. das thema des projektes passt nämlich sehr gut in meine arbeit hinein. außerdem wollte ich fragen wo und wann die nächste dialektgesprächsrunde stattfindet um mich ein wenig mit den pensionisten über den dialekt zu unterhalten. schönen abend noch andrea 21.12.2005 andrea |
|
Gab es einen Begriff für die eigenen Patenkinder wie Gödn-Kinder etc.? 17.12.2005 Josef |
|
eicha seitn is voi leiwand und interessant! wir (von der etwas jüngeren Generation) kenan einige ausdrücke nu goaned! oba trotzdem homa a wort des nu ned vorhanden is: fed = zuwieder, lästig, böse 07.12.2005 Christina, Kathrin
|
|
Wir haben bereits 2500 Dialektwörter gesammelt. Zur entsprechenden Feier der Projektgruppe war am 30.11.2005 auch Frau Landesrätin Dr. Petra Bohuslav (Arbeit, Soziales, Sport und Kultur; Nachfolgerin von Frau BM Liese Prokop) gekommen, um das Jubiläums-Dialektwort GSCHDANZL samt Beispielsatz persönlich für das Internetprojekt zu sprechen. Weiters übernahm die Landesrätin die Patenschaft über das Dialektwort HEINL. Gefeiert wurde mit einer Riesentorte und mit erstklassigem Godlmost. Zur Erinnerung bekam die Chefin ein HEINL überreicht, um als Ausgleich zum harten Politikeralltag HEINLN zu können. 04.12.2005 Direktor Franz Salzmann
|
|
Hallo! ich war heute schon im seniorenheim! das war voll schön! ich gratuliere herzlich, dass sie schon so viele wörter gefunden haben!!! 25.11.2005 Theresa Steiner |
|
Gratulation!!! Dieses Dialektprojekt mit gesprochenen Beispielsätzen ist europaweit absolute Spitze. Macht weiter so! 01.11.2005 Hedwig |
|
Mein Vater verwendete beim Arbeiten oft die Wörter "quar(e)n und quer(e)n" - kann mir wer helfen, was damit genauer gemeint sein kann? PS: Meine Mutter ist in ihrem Heim wirklich sehr gut aufgehoben-vielen Dank auch für die familiäre, freundliche und lebensfrohe Atmosphäre - 30.10.2005 Lucas Gruber
|
|
Gute Seite, informativ! Gruss www.la-femme-fatal.de.vu Bis bald 23.10.2005
|
|
Hatte die Ehre, Herrn Franz Salzmann mit drei netten Senioren aus dem Landes-Pensionistenheim Amstetten in unserm Hotel in Tirol unterzubringen.Finde Ihre Seite sehr gut. Schöne Grüße aus Tirol sendet - Sauter Karl-Hans web:www.habhof.at 15.07.2005 Sauter Karl-Hans
|
|
viele Grüße an die alten Menschen im Heim....Die Schülerinnen aus der Fachschule für wirtschaftliche Berufe!! 18.04.2005 |
|
Gelungene Seite, Gratulation! Bin im Süden von Wien zu Hause und damit sprachlich schon im nächsten Tal! Einige Worte spreche ich nicht oder so nicht. Das macht den Dialekt eben aus! Für die Gesprächsrunde ein Thema: Mein Großonkel wurde verdroschen, wenn er nur ein Dorf weiter um einen Tanz mit einem Mädel (aus dem Nachbardorf) ging. Wie war es im Mostviertel? 01.04.2005 der junge Martin
|
|
Ich lebe in Kanada und lese den Wiener Samstag regelmaessig. Ich war ganz begeistert ueber den Beitrag "Mostviertler-Dialekt. Bin auch ein Senior und es freut mich, dass man den oesterreichischen Dialekt "lebendig" haelt! 22.03.2005 Hedy Moser |
|
Auf eurer roten Liste habt ihr malerh8Malör) stehen. Dieses Wort gibt es aber noch seltener als Zeitwort: "es hat malert" etwa: etwas ist misslungen. Mir gefällt euer Auftritt. 24.02.2005 Ernst Güntschl, Wieselburg
|
|
Habe mit Interesse Ihre Seite gesehen und es freut mich, dass es sowas gibt. Auch wir haben uns die Mühe gemacht im eine kleine Aufzeichung unserer Mundart (Schiedlberg, Traunviertel, OÖ) zusammen zu stellen. Das Ergebnis wurde in einem kleinen Wörterbuch bei der Büchereieröffnung präsentiert bzw. ist diese seither auf unserer Hompage (http://www.bvoe.at/~schiedlberg/Mundart/mundart.html) ersichtlich... Vielleicht interessiert es? 08.02.2005 Bücherei Schiedlberg
|
|
Ich bin damit gross geworden, dass man die Mundart, den einzigartigen Mostviertler Dialekt, mehr pflegen sollte. Meine Mutter hat immer davon geträumt, am Erhalt dieserMundart in irgeneiner Form beizutragen. Mit den neuen Medien und mit dem Zufall, dass ich auf Ihre Seite gestossen bin, macht es mir besondere Freude, Gedächtnistraining, Erinnerung und Aufarbeitung d. eigenen Lebensgeschichte mit meiner Mutter zu praktizieren. Lange schon haben wir nicht mehr Tränen gelacht wie bei dieser unterhaltsamen Mostviertler Dialekt Suche. 06.02.2005 Christine
|
|
Das gesuchte Buch heißt Weinviertler Dialektlexikon, stammt von Michael Staribacher und wird im Verlag Günther Hofer vertrieben. Mail folgt direkt an Frau Gabi Stauffer. Herzliche Grüße aus Amstetten 05.02.2005 Direktor Franz Salzmann
|
|
Gratulation zu dieser tollen Homepage, vor allem auch das Quiz finde ich lustig! Meine Frage: gibt es so was ähnliches auch für den Weinviertler Dialekt? Ich hab mal gelesen, dass es ein Buch über den Weinviertler Dialekt gibt - um sachdienliche Hinweise bin ich dankbar. Meine Mutter stammt aus dem Weinviertel, wohnt in Salzburg im Pflegeheim und ihr würde es sicher Spaß machen, wieder mit ihrem Heimatdialekt in Kontakt zu kommen. 04.02.2005 Gabi Stauffer
|
|
Liebe Leute! Eure "Rote Liste" ist ein Hammer! Vor allem die Verknüpfung mit Tonbeispielen finde ich super und wichtig, weil unsere Schrift für die meisten Dialektausdrücke keine Laute hat. Hier ein kleiner Beitrag zu Entsteheung des Wortes "Brouda (extrem selten) Uhr (alt)": In alter Zeit verwendete man ziemlich grob geschmiedete, uhrwerksähnliche Geräte zum Drehen von Bratspießen. Diese wurden als "Brater" bezeichnet - und dieser Ausdruck wurde auf alte, schlechte Uhren übertragen. Mit herzlichen Grüßen W. Markom (aus Wien) 02.12.2004 Wilhelm Markom
|
|
Die wöchentlich stattfindenden Dialekt-Gesprächsrunden sind ein optimales Gedächtnistraining für die Heimbewohner. Selbst bei Teilnehmern, welche sich in einem Frühstadium der Alzheimer-Krankheit befinden, wird die Gedächtnisleistung dabei gezielt gefördert. Als Leiter dieser Gesprächsrunden verwende ich auch Elemente der Validation. Bereits vor Jahren zeigte sich Naomi Feil bei einem Besuch unseres Heimes von den innovativen Pflegemethoden begeistert. 28.11.2004 Direktor Franz Salzmann
|
|
Sie leisten unserer Gesellschaft durch dieses Projekt einen unschätzbaren Dienst ! Als Mostviertler , dem der Erhalt unserer sprachlichen Identität am Herzen liegt danke ich Ihnen dafür ! Ich freue mich schon auf den Weihnachtsurlaub - um in Ruhe euer Werk weiterzuverfolgen ! 31.10.2004 Karl Johann Karner
|
|
Hallo Leute! Ich finde es schlichtweg genial dass das Wissen auf diese Art den jungen Generationen zugänglich gemacht wird! Ganz grosses Lob an das gesamte Team dieser Seite und eine anerkennende Verbeugung für die Bewohner! Liebe Grüße Sandra 21.10.2004 Sandra
|
|
Hallo Dialektla, Finds toll, daß da Dialekt durch Euch am Lebn ghoatn wird. Nur "HOUNKNSCHDAD" is arbeitslos und net arbeitsscheu. Nur wieda so. Griaß Euch 21.10.2004
|
|
Hallo, Ihr Mundartsprechenden. Ich gratuliere, hier bei uns in Ungasrn stirbt leider der dörfliche ungarn-deutsche Dialekt schon aus. Darum ist es für uns ganz gut, wenn es solche Bemühungen in unserer Nachbarschaft gibt,vielleicht könnten wir von Euch noch etwas lernen. Ich werde auf jedenfall wieder in diese HP hinein- "luagn"-schauen. Grüsse aus Budapest 28.09.2004 Manfred Mayrhofer/Jakob Bleyer Gemeinschaft
|
|
Bewundernswert ist, dass Herr Direktor Salzmann das gesamte Projekt www.mostviertler-dialekt.at von Anfang an ehrenamtlich, ausschließlich in seiner Freizeit, durchführt und auch noch für die laufenden Kosten selbst aufkommt. 28.09.2004 Ilse |
|
Ich finde es besonders toll, dass hochbetagte Menschen bei diesem Projekt erstmals die Möglichkeit bekommen haben für die Allgemeinheit etwas Sinnvolles zu leisten, wobei sicherlich auch das Selbstwertgefühl dieser Menschen positiv beeinflußt wird. 27.09.2004 Walter |
|
Ich kann euch nur gratulieren zu dieser gelungenen Seite, zu diesem gelungenen Projekt! 11.09.2004 Michaela |
|
ich komme aus dem grenzgebiet südliches burgenland/süd-oststeiermark und es ist beeindruckend wieviele mundartelemente wir hier in der gegend gleich haben, manchmal ist die aussprache etwas anders, die begriffe sind aber weitgehend ident. 16.08.2004 josef kropf
|
|
Zitat aus "Geschichtliche Kurzfassung über den Mostviertler Dialekt": Die sich im Mostviertel niedergelassenen Baiuwaren hatten ihren alten mittelbairischen (nicht zu verwechseln mit bayrisch) Dialekt mitgebracht, welcher mit einigen slawischen Wörtern (hauptsächlich Ortsnamen) vermengt wurde. Ich denke, dass der Begriff "Tragatsch" für Schubkarren irgendwie aus dem Slawischen kommen könnte. Das Wort ist in Teilen des Scheibbser Bezirks gebräuchlich. 09.07.2004 |
|
Find eure Homepage sensationell. Als waschechter Mostviertler der "jüngeren Generation" bin ich in ebendieser "new generation" immer dafür eingetreten, den Dialekt unserer Eltern und Großeltern nicht als uncool einzustufen. Meine Großmutter hat Wörter in meinen Wortschatz gebracht, die ich nie vergessen werde und ab und zu auch verwende - dafür war sie die Coolste ;-) Noch eine Anregung zum Wörterbuch: "eanta" ist gar nicht so selten und kann nicht nur zeitlich (früher), sondern auch örtlich verwendet werden. In diesem Zusammenhang bedeutet es dann soviel wie "auf der anderen Seite". Bsp: Eanta da Doana (am anderen Donauufer) oder eanta da Heh (auf der anderen Seite der Anhöhe). Ich hoffe, dass unser wunderschöner Dialekt nicht in einer Art Allgemeinsprache aufgelöst wird und wünsche euch alles Gute. Liebe Grüße 09.07.2004 Werner |
|
der lieben frau maria koppendorfer alles gute zum 105.geburtstag heute, oder schon vorgestern, wünscht karl zechmeister, gestern 57 geworden. mein vater stammte aus perchtoldsdorf 15.06.2004 karl zechmeister
|
|
Der Ausdruck "feu" gilt bei uns zu Hause auch als "faul". Macht weiter so, alles gute. 03.06.2004 Renate
|
|
Wirklich ein ganz tolles Projekt, welches zum stundenlangen Surfen verleitet. 17.05.2004 Gerhard |
|
Es gibt nunmehr auch das Tochterprojekt ALTE MENSCHEN BESSER VERSTEHEN - DIALEKTVERZEICHNIS FÜR DAS PERSONAL DER HAUSKRANKENPFLEGE BZW. ALTENPFLEGE mit 500 Dialektwörtern auf einer Excel-Datei. Diese Datei wird an Interessierte kostenlos gemailt und kann für die jeweilige Region durch Löschen und Hinzufügen von Zeilen selbst adaptiert werden. Dateiwunsch bitte an franz.salzmann@gmx.at oder franz.salzmann@da-heim.at mailen. 24.03.2004 Direktor Franz Salzmann
|
|
ned schlecht! a wengl wos is ma scho aufgfoin wos föhd und zwoa a boa grundegriff im mostviadlarischn. zan beispü: de gaunzn begriffe wo wos sei kau: hiebei, hiebeiabei, hidau, hidauadau, entabei, vuadabei, i(ü)bare ... oda: binda = krawatte, ehant = vielleicht, wahrscheinlich, krüppegspü (dialing) = dünner mensch, höppin = kröte. ogehn dan ma a vü sochn de aus da laundwiadschoft kemman, wie zan beispü de gaunzn geräte augfonga bei da aahn üba des fichtnmoped bis zua klaumpfn (zgleich de ziehamonika). 10.02.2004 |
|
Habe heute im Kurir von eurer guten Idee gelesen. Da ich eine in Wien lebende Mostviertlerin bin, hab ich natürlichnatürlich sofort nachgeschaut. Gratulation ! Unbedingt weitermachen. 24.11.2003 Rosmarie / Wien
|
|
Den heute im KURIER erschienen positiven Artikel -Sprachforscher im Pflegeheim- hat sich das Dialektteam wirklich verdient. Nur schade, dass die Internetadresse www.mostviertler-dialekt.at im Artikel nicht angeführt worden ist. 24.11.2003 ein Dialektbegeisterter |
|
Griaß Gott, i bin a Weanerin, aber im Weinviertl seit über 20 Jahr daham und tua Mundart dichten. I gib euch a klane Kostprobe. Ausserdem hab i a HP www.mundart.center.at, da san a paar von meine Gedichte drinnen. Vielleicht schauts amoi eine. UNSER SPRACH’ I genier mi net, i sag’s direkt für mein Wiener Dialekt. Obwohl’s heut nimmermehr modern, man kann fast nur mehr Englisch hörn. Aus de Kinder san Kids wurn, und high is in der Häh, a schnells Essen haaßt Fast Foot und a Gag is a Schmäh. Ma geht nur mehr shoppen und kauf nix mehr ei, und fahrt in die City, mit der Stadt is vorbei. Is ana glücklich, sagt er, er is happy, mit’n Mountain-Bike, statt mit’n Radl, fahrt am Kahlenberg der Pepi. Des T-Shirt is Large, net des Leiberl is groß, mir können ja englisch, mir stelln uns net bloß. Und statt auf an G’spritztn, gehngan mir auf an Drink, an Freund ruaf ma zua, Hello, mit an lässigen Wink. Ma tuat ah net renna, ma geht liaber joggen, und verdient si sei Geld statt mit Arbeit, beim jobben. Triffst an Bekannten mit an schen’ G’wand und an neuen Huat, dann sagst, hörst des neue Outfit paßt dir aber guat, und a G’schichtl, des is heute a Story, statt Entschuldigung, sagt ma nur mehr kurz sorry. Red’st heut nur mehr deutsch, dann bis nimmer IN, i frag mi, was hat des alles für an Sinn, wenn unser Sprachschatz immer mehr Worte verliert, für was wird da d’Rechtschreibung reformiert ? Christine Hameseder 1996 10.11.2003 Christine Hameseder
|
|
Beim Betrachten der vielen Seiten komme ich aus dem Staunen nicht heraus. Die Rote Liste ist bereits 15 Meter lang und hängt derzeit im NÖ Landes-Pensionisten- und Pflegeheim Amstetten vom Dachgeschoß bis zum Keller. 24.10.2003 ein Niederösterreicher |
|
Ich finde die Homepage großartig, bin selbst Mostviertler, seit über 10 Jahren in Wien und leiste dort immer wieder Missionarstätigkeit im Sinne des Dialekts (meine jungen Wiener Kollegen können leider den ihren überhaupt nicht mehr sprechen). Hoffentlich gewinnt der Dialekt insgesamt auch bei uns an Ansehen, leider erziehen ja auch im Mostviertel immer mehr Eltern ihre Kinder in Hochdeutsch, weil sie (fälschlicherweise) glauben, dass diese sich dann in der Schule leichter tun. Ich habe selbst immer Dialekt gesprochen und trotzdem in Deutsch mit Note 1 maturiert - kann also nicht so schlimm sein.... macht weiter so und noch ein wort für die rote liste: eing bzw. eng (euch) Patrik (30 Jahre) 25.09.2003 |
|
eine tolle idee so etwas zu machen.... der dialekt sollte immer erhalten bleiben, man hört nur mehr "is cool "und so... der jugend fehlt da sehr viel von der wirklichen sprache ,sind sicher jugendliche dabei die sich gerne an die oma mit ihren dialekt erinnern... 07.09.2003 hans |
|
Find ich SUPER als HOAMWEH -Austrianer wenn ich dies lese, seit 31 Jahren in der Schweiz zuhause und mit den Ausdrücken ncht mehr so vertraut, so kann wenn ich TV schaue (meist ORF) wenigsten das Wörterbuch aufschlagen und meiner Familie erklären will was dies das bedeutet 04.09.2003 geri
|
|
in radio haums vo eich dazöht, jetzd kennd eich boid de gaunze wöd! gratulia eich zu dera leiwaund`n (GUTEN,GRANDIOSEN) idee!! weida so! heazlichst, grossvoda 02.09.2003 grossvoda
|
|
Hob di heit im Gramaphon (Radio NÖ) redn ghert und bsuch jetzt dei HP do hots mi glei vom Hoka (hukn) gfetzt das i ma des Oaschba aukaut hob. Dei HP is leiwand (OK) 02.09.2003 Manfred |
|
i find diese Homepage is a echt guade Idee! Kenn sogar an Großteil der Wörter! i kann nur sogn mochts weida so! is echt super aufbaut! Liabe Grias Susanne 02.09.2003
|
|
die hp ist total witzig! gefällt mir sehr gut! meine mutter sagt immer, wenn sie schlecht geschlafen hat: "heid bin i glegn wia da hund im sumpa" ;-) 01.09.2003 elisabeth |
|
In meiner Kindheit war der Ausdruck "a gseichta" durchaus üblich, obwohl unfein. Da am Land ein Präservativ nicht leicht zu erhalten war, musste ein Sacktuch herhalten. Und weil da natürlich trotzdem eine Schwängerung möglich war, wurden Dorfdeppen "gseichte" genannt. 01.09.2003 Ernst Güntschl, Wieselburg
|
|
und was bedeutet gschmäh? wenn etwas schön ist! und läb? wenns fad ist! 31.08.2003
|
|
und wer weiss was das wort REHRIGE bedeutet??? es bedeutet, wenn die erde schön locker zum bearbeiten ist. nach dem regen oder sonst sehr locker ist! 31.08.2003 norbert steinmayer
|
|
Durch einen Systemfehler, welcher nicht in unserem Bereich lag, konnte "www.mostviertler-dialekt.at" mehrere Tage nicht geöffnet werden. Daher war es mir erst heute möglich, die Dialektwörter der letzten Dialekt-Gesprächsrunden einzugeben. Der dazugehörige Ton folgt noch nach. Es ist durchaus möglich, dass als "extrem selten" bezeichnete Dialektwörter auch von jungen Menschen gekannt werden, da die Wörter regional unterschiedlich häufig gebraucht wurden. Als Kriterium für die Aufnahme des Zusatzes "extrem selten" gilt, dass weder ich noch die Hälfte der an den Gesprächsrunden teilnehmenden Heimbewohnern das Wort kennen. 23.07.2003 Direktor Franz Salzmann |
|
Hallo alle zusammen! Ich find eure Homepage echt genial. Ist ur lustig die Dialektwörter nach zu sprechen. Bin eigentlich draufgekommen das ich ganz schön viele Wörter kenne. Macht weiter so!! 10.07.2003 Doris
|
|
He, echt a geile Homepage, i hoff de wird a gewartet! Z.B. warad mir nu Masn (=Glück) eigfoin ("jetzt host oba wieda a Masn ghobt") 10.07.2003 Joe
|
|
Hallo Ihr! Das ist nicht nur lustig, sondern auch interessant und wichtig - unser Dialekt. Super Seite! auch mir ist aufgefallen, dass ich (35) auch Wörter kenne, die mir sehr bekannt sind und nicht "extrem selten" wie zB. der Lempatschek - die Jacke. Weiter so! 10.07.2003 Andrea
|
|
Я нахожу очень очень мило этот Гомпаге, делает далее таким образом мои быстрые девушки. Прекрасные приветствует из Сибирин. Ввв.пихлер.хотбокс.ру 10.07.2003 Gratzi
|
|
Hallo! Immer wenn ich auf diesen netten Seiten bin, fallen mir Wörter ein. zb. ozahn weiter machen sich beeilen oder an etwas anziehen. Nur noch eine Frage, bei vielen mir bekannten Wörtern steht extrem selten, wie alt muß man sein um diese seltenen Wörter zu kennen? Grüße Fritz 08.07.2003 Friedrich Hofmarcher
|
|
Hallo! Hab noch was für euch: hasn - fast, beinahe. Beispiel: Jetzt war i hasn owigfolln. Liebe Grüße und weiter so. 04.07.2003 Susanne G. |
|
Also, ich muss sagen, eure Seite gefällt mir riesig gut. Ist total lustig und interessant ein bisschen darin zu schmökern. Hab auch was für euch: Zoa - biestige Frau (bzw. Mädchen) - hat zumindest meine Oma öfters mal verwendet. 04.07.2003 Susanne G. |
|
Wärend des Schmöckerns ist mir noch ein Ausdruck eingefallen : foama = fahren wir. Grüße Hofmarcher 02.07.2003 Friedrich Hofmarcher
|
|
Hallo! Das ist die beset Seite seit langem :) Habe da auch was: Ruck = Rauch aus Rauchfang aufsteigend. Die Schwiegermutter (ca. 80 Jahre jung) meiner Schwester sagt das noch immer. Und eine Vieaflegg oder Fieafleck ist eine Schürze. Hoffe die Ausdrücke passen. Grüße Hofmarcher geb. in Winklarn. 02.07.2003 Hofmarcher Friedrich
|
|
Da bei unserer heutigen Dialektgesprächsrunde das Wort "zementa" von den rund 20 alten TeilnehmerInnen niemand gekannt hat, nehme ich an, dass es im Großraum Amstetten nie gesprochen wurde. Mit dem Dialektwort "Fiata" habe ich bereits vor mehreren Wochen die ROTE LISTE ergänzt, allerdings "Viata" geschrieben. 30.06.2003 Direktor Franz Salzmann |
|
Obwohl ich im Weinviertel aufgewachsen bin, erkenne ich doch sehr viele Wörter wieder. Ich bin zusätzlich auch immer noch auf der Suche nach der Herkunft mancher Wörter, das macht richtig Spaß und ist zudem spannend. Eine neues Wort habe ich auch für euch: "Fiata" = Schürze - hat meine Oma immer gesagt. So eine Seite macht richtig Spaß!!! hoffentlich gibts noch viele Wörter. Ja noch ein Wort dass mir in eurer Sammlung fehlt: "zementa" - drüben Weiter so, werde oft vorbeischauen 29.06.2003 Schmid Christa
|
|
Da ich meine Ferien oft bei meiner Oma im Mostviertel verbraucht habe, kenne ich sehr viele Wörter.Es ist einfach toll die Seiten zu lesen es kommen sehr viele Erinnerungen an meine Kindheit im Mostviertel es war eine schöne Zeit. Macht weiter so. Ich freue mich schon auf neue Wörter viel Erfolg wünscht Sabine Schwecherl aus Wien 29.06.2003 Sabine Schwecherl
|
|
Mir ist auch ein Wort eingefallen: "Hascherl" = armes, bedauernswertes Kind... Viele Grüsse aus Dänemark von Erika 28.06.2003 Erika
|
|
Eine herrliche Idee...Vielen herzlichen Dank! Nur so weiter.... Grüssse aus Dänemark von Erika 28.06.2003 Erika
|
|
Kennt wer den Audruck "aflig"...soi entzunden (Wundentzüdung) hoasn? (wiad am Kürnberg gred) 24.06.2003 SR.Ing. Stefan Flor
|
|
Seit gestern ist es so weit, dass sämtliche Dialektwörter nunmehr sowohl in Schrift zu sehen als auch in Sprache (durch ein Anklicken des blauen Lautsprechersymbols) samt Beispielsatz zu hören sind. Frau Maria Koppendorfer erzählt im Beispielsatz von ihrem GAHL. Weiters ist seit gestern nicht nur die Übersetzung Dialektwort-hochdeutsch, sondern mittels Klick auch hochdeutsch-Dialektwort zu sehen. Übrigens, haben Sie bemerkt, dass wir derzeit schon bei genau 1000 Dialektwörtern stehen. Grund genug bei der kommenden Dialektgesprächsrunde am 23.6.2003 entsprechend anzustoßen und auch der zahlreichen Auslandsniederösterreicher zu gedenken, welche trotz großer Entfernungen reges Interesse am Projekt haben und auch nützen. 21.06.2003 Direktor Franz Salzmann |
|
Mal kurz auf die HP geguckt ... ihr habt ja zeit gruss brunold loidl 21.06.2003 Brunold M. Loidl
|
|
Gradalier eing zua hompetsch! mia föd nua a Wuad "am hödern" oda so? soi hasn "eher" giebs des???? Aum Kürnberg redns des.... Schreibs mas in`d i-möh 18.06.2003 SR. Ing. Stefan Flor
|
|
alles gute zum geburtstag, frau koppendorfer! vielen dank für diese tolle seite!!! ich musste - als geborene mostviertlerin - mit erstaunen feststellen, dass es doch einige dialekt-wörter gibt, die ich nicht mehr kenne. :-) 14.06.2003 sandra |
|
Ich kann das Problem von Bettina gut verstehen, aber diese innovative Erwachsenenbildung des Mostviertler Dialekts ist wirklich einzigartig und noch dazu gratis. Als Zuagroasta oder junger Mensch hat man sonst wirklich keine Chance alte Mostviertler perfekt zu verstehen. Dass bereits die ersten angeklickten Dialektwörter samt Beispielsatz im Internet gesprochen werden ist wirklich der Überhammer. 13.06.2003 Ein Homepage-Bewunderer |
|
Ich bin 21 Jahre alt und es hat mich in das wunderschöne Mostviertel verschlagen! Ich finde es TOTAL SUPER das es diese Seite gibt so kann ich als "zuagroaste" a a bissal wos Mosviatlarisches leana! Da Miazi ALLES ALLES LIEBE UND GUTE ZUM HEUTIGEN 105. GEBURTSTAG!!!! Möge Sie uns noch lange mit Ihrem Mostviertler Dialekt erfreuen!!! Liebe Grüße aus Behamberg, Bettina 13.06.2003 Bettina
|
|
Herzlichen Glückwunsch an Frau Koppendorfer - eine tolle Frau. Viel Gesundheit und alles Gute für die Zukunft...liebe Grüsse aus Graz! 13.06.2003 Elisa |
|
Gratulation zur gelungenen Homepage, sowie Frau Koppendorfer alles Liebe zum 105.Geburtstag... Finde das Quiz super. Auch die Idee so eine Homepage zu entwerfen - könnte mehr davon geben. Macht weiter so. Andrea 13.06.2003 |
|
Sehr gut gelungene Homepage. Wir sind zwar keine Mostviertler, trotzdem kennen mein Mann (kommt aus Wien) u. ich (komme aus dem Burgenland) sehr viele eurer Ausdrücke, die uns an unsere Kindheit erinnern. Wir wünschen der lieben Frau Koppendorfer auf diesem Wege alles Gute zu ihrem 105. Geburtstag. Grüße an das gesamte Team u. alle Bewohner des Pflegeheimes. 12.06.2003 Annemarie u. Karl Degelmann
|
|
mein Beitrag ist Viata oder Fiata = Schürze,Schurz kommt meines wissens von viatoan = vortun Gratulation zur Homepage ist Super 09.06.2003 Rothmayer Helmut
|
|
Griaß enk oalle aus dem Tirolerland do i mi ou mit dialekte Beschäftige und in der ganzen Woche auf dia seite kema bin mecht i enk oalle dia do mitgwirkt hoba recht herzli gratuliera. Hon bei yahoo a group über dialekte und Mundart vielleicht schaut do amol wer vorbei dat mi gfreda. Gery aus Tirol http://de.groups.yahoo.com/group/dialekte/ Vom Donka „D´Winsch hoba kuana Schronka“, heart ma d´olta Leit kloga. zu wos denn donka?“ heart ma d` Junga soga, Liabr as mit da Junga zonka, tia si d´Olta weitr ploga. Schwar mocha dia Gedonka, döis tuat si völli niedrschloga. D´r Frieda kam wianigr ins Schwonka, tata olla wianigstens „danke“ soga! Ou dia worta amol afs Donka, tiat´s lei it vrzoga! 04.06.2003 Turaspotz
|
|
Griass eich meine liaben leit ! Mir gfallt des Dialektwörterbüachl sehr guat. Bin in Wien zu Hause. Christine 55 jahre 04.06.2003
|
|
Guat`n Obnd liabe Landsleit,per Zuafoi auf Eicha Seitn kumma,bin i sehr stolz auf Eich,die Ihr so was schens in`s Internet eibringts,mocht`s fleissig weida a so, liabe Griass von an Vawandtn da altn Hofbeirin (Gschwisterkind der Hofbeirin)welcher selber,vor Antritt seiner Lehre am Hof des Onkel`s ein halbes Jahr als Deanschtbodn gholfa hot. Lieb grüsse an das gesamte Team,natürlich auch an die Miazl. 04.06.2003 Ennengel Johann
|
|
Es gibt kaum ein 2. Wort, für welches es je nach Region innerhalb des Mostviertels so viele verschiedene Dialektausdrücke gibt wie für "gähnen". Westlich von Amstetten spricht man von "Mäuhaufreissn" und von "gehn"; östlich von Amstetten von "Mäuhzahn" und in der Wachauer Gegend von "gehmäuhn". So ist es auch verständlich, dass in der Buckligen Welt wieder ein anderer Dialektausdruck existiert. Wußten Sie übrigens dass "Radltroug", "Tragatsch", "Schubgoam", "Schuhbok" und "Schuhgoam" ein und das selbe Transportmittel ist, aber diese Dialektausdrücke streng getrennt nach diversen niederösterreichischen Regionen verwendet werden. Auf hochdeutsch würde ich "Schubkarren" sagen. Übrigens kenne ich in meiner Heimatgemeinde Aschbach Markt seit meiner Kindheit nur die "Radltroug". 31.05.2003 Direktor Franz Salzmann |
|
Bei uns gibt´s an Ausdruck. "goamazn"( Soll heissen gähnen) mia wissn´s oba net genau wia mas schreibt.Jetz kuntats es fragn obs des bei eing a gibt.Woun scho,nocha stöltsas holt in`d Listn. Da MIAZI ollas guade zum 105 weil des wiast net olle Tog.Und jezt Grias eich God aus da Bugladn Wöd (südl.NÖ.) 30.05.2003 Linhardt Thernberg |
|
zur Anregung noch einige Wörter: mundfeu-nicht, wenig reden Nipf nehma-jemanden mundtot machen Plescha-Klopfer(Dachschaden) haben Pletschn-Fleck Poistazipf-Polster Pracka-Klopfer für Teppiche pracka-Hiebe, hauen roazna-verschnupft, verkühlt schlegln-hauen Schlaggerl-Schluck Tschesn-kaputtes(altes) Auto Goudan-Kinn graumpat-dünn Gspusi-Verhältnis, Liebelei inwandi-innen Kampe-Kamm Kuchl-Küche Krachöhla-Raketen, Feuerwerk Küpfi-Kipferl lecka-schlecken leiwaund-lustig Luada-garstige Frau bucka-niederknien, niederbeugen Dean-Mädchen daunga-danken denga-denken Doifi-Teufel Doutschn-misslungener Teig dreama-träumen eidungt-ein(ge)taucht einehaun-jemanden schlagen feedan-Angst haben, Federn feihzahli-garstig, falsch sein Leider ist es mir nicht möglich, die Dialektwörter zu hören. Viel Spass noch und alles Gute den Heimbewohnern. 28.05.2003 Elfriede GABRIEL
|
|
Es ist nunmehr so weit, dass auf der "ROTEN LISTE" die ersten 50 Dialektwörter nicht nur zu lesen, sondern auch zu hören sind - und noch dazu mit einem Beispielsatz in Mundart. Probieren Sie es aus und klicken Sie einfach auf das blaue Lautsprechersymbol. Ich werde mich bemühen, dass in einigen Wochen sämtliche Dialektwörter der "ROTEN LISTE" samt Beispielsatz zu hören sein werden. Teilweise werden die Dialektwörter von mir und teilweise von den Heimbewohnern gesprochen werden. Diese innovative Idee ist in Europa einzigartig und als Service des NÖ Landes-Pensionisten- und Pflegeheimes Amstetten für SIE gedacht. 28.05.2003 Direktor Franz Salzmann |
|
Ich bin zwar "Mittelalter" (44 Jahre), sind mir aber relativ viele Dialekt-Wörter ein Begriff und das freut mich. Frau Koppendorfer wünsche ich, dass ihre Wünsche: noch viele gesunde Jahre bzw. geistig so rege zu bleiben, in Erfüllung gehen und dies die Entschädigung für die vielen schlechten Zeiten ist. 28.05.2003 Elfriede GABRIEL
|
|
Ich finde es wirklich toll und eine wunderbare Ergänzung zu den angebotenen Mundart-Büchern. Für mich als Mostviertler ist es immer wieder interessant, die in der Jugend kennengelernten Ausdrücke wieder zu finden und mit Freunden zu besprechen. Wir haben nicht nur Spass dabei sonder lernen auch daraus und können so unser Kulturgut weitergeben. Gratulation an das Team und zur homepage. 28.05.2003 RaimundM |
|
also habe mit freude diese Seite gelesen und speziell die rote liste und bin draufgekommen das eine Menge der Ausdrücke auch im "Weanarischen" verwendet werden. Ich nehme an das dies durch den Zuzug von Mostviertlern nach Wien geschehen ist. Vielleicht kann man mir dazu etwas sagen . weiter so 27.05.2003 Ricci
|
|
In unserer ehemaligen Hauptschulklasse saßen einst lauter Bäcker - Ousch-bäcka, Bi-bäcka und Woifs-bäcka. 14.05.2003 a Ouschbäcka |
|
Gratulation zu dieser tollen Homepage! Ich finde es wichtig, dass sich jemand um die Dialektpflege annimmt. Mundart ist Regionalbewusstsein und Teil unserer Identität. 31.03.2003 a Viadorferin |
|
Hallo Pepo! Nur Geduld! Da es sich um ein mehrjähriges Projekt handelt, werden noch viele Dialektwörter hinzukommen. Alle Wörter werden in den Dialekt-Gesprächsrunden mit den HeimbewohnerInnnen erarbeitet. Die Dialektwörter werden nur dann auf die "ROTE LISTE" gesetzt, wenn diese Wörter von mindestens zwei SeniorInnen gekannt werden und andererseits jungen Mostviertlern nicht mehr bekannt sind. Weitere Dialektwörter-Vorschläge sind mittels E-Mail jederzeit willkommen. 27.03.2003 Direktor Franz Salzmann |
|
Waund Zwetschkan hibsch zeiti san, oft schlumpat da Keen. 08.03.2003 Oma |
|
Kann zu Ihrer Idee nur gratulieren. Leider geht durch die jetzige Umgangssprache der Jugend, wertvolles Kulturgut verloren. Umso mehr kann ich die Arbeit nur bewundern, Machen Sie und Ihr Team weiter so. 05.03.2003 Eddy Weis
|
|
Die Homepage ist sehr gut Aufgebaut. Es sind bis jetzt jedoch sehr wenige Dialektwörter aufgelistet. ich würde mir mehr wörter wünschen. hilfreich bei der erweiterung könnte das Mostviertler-Dialekt-buch sein. in diesem Buch stehen unzählige dialektwörter. 05.03.2003 pepo |
|
Herr Salzmann habe nun die Seite mostviertler Dialekt gefunden und sie auch sehr interresant gefunden. Leider muß ich feststellen das ich auch zur alten Generation gehöre da ich alle Ausdrücke verstehe.In unserer Familie wird auch oft von Dialektwörtern der Ursprung gesucht. Vieleicht kann ich später einmal solche Wörter vorschlagen. Mit Gruß Ondracek Nik 28.02.2003 |
|
Eine wunderbare Idee, ausgezeichnet ausgeführt. Gratulation allen Beteiligten und: Ich komme regelmäßig wieder! 28.02.2003 Wilhelm Schütz, Amstetten |
|
Es ist eine sehr gute Idee eine solche Seite zu machen. Sehr viele Wörter werden im ländlichen Bereich noch immer verwendet und sind somit auch noch aktuell. Die Homepage finde ich sehr schön gestaltet. Hier noch ein paar weitere Wörter: groamatn = das 2.mal im Jahr Heu machen sengst = Sense 27.02.2003 eine Mostviertlerin |
|
Als gebürtiger Mostviertler, welcher jetzt im Waldviertel lebt, frische ich damit meinen früheren Wortschatz auf und gratuliere daher zu dieser guten Idee, die zur Vertiefung des Heimatbewußtsein wesentlich beiträgt. 25.02.2003 Josef Tropf, A-3874 Litschau, Siedlungsstraße 1
|
|
Eine tolle Idee, den Dialekt zu archivieren. Die Website sieht sehr professionell aus und auch Laien können sich leicht zurechtfinden. Gratulation an das Webteam! 24.02.2003 eine begeisterte Most4tlerin |
|
Marion Kugler, Regina Rosenberger, Kassia Wanek und Birgit Weitz, Schülerinnnen der 4 c der Handelsakademie Amstetten, unter der tollen Betreuung von Helmut Wurzer, waren die Heinzelmännchen für die vorbildliche Homepage. Ihr habt es wahrlich verdient erwähnt zu werden. 24.02.2003 Direktor Franz Salzmann, NÖ LPPH Amstetten |
|
Wirklich eine tolle Homepage, Gratulation an die Webmaster von ITP! 24.02.2003 Herbert aus Wels
|
|
Eine Seite, die ich mit grossem Interesse, und mit noch mehr Vergnügen gelesen habe. Des hot ma voi taugt,pfiat enk,d`Ilse woa do und beschdimmt ned zan letztn moi! 21.02.2003 Ilse aus Steyr |
|
gfoit ma guat eicha Seitn! Schöne Grüße aus Oberösterreich! 21.02.2003 Martin |
|
hey eure HP is echt super geworden, großer lob an die HPmaker!!! 21.02.2003 baigner |